Tập 16 Synctime: hoalocvung-hdvietnam.com
Biết không, Viên Thuật xưng đế rồi
suýt nữa khiến ta sặc chết vì cười
Ta nhìn lầm Viên Thuật, là lỗi của ta
Viên Thuật xưng đế thì chúa công có lỗi gì đâu
lẽ nào chúa công không nhận ra dã tâm của Viên Thuật?
Không, điều ta không nhìn ra
đó là Viên Thuật lại ngu xuẩn đến thế
ngu hơn nhiều so với tưởng tượng của ta
Một kẻ ngu xuẩn như vậy
mà có lúc
ta còn xem hắn là hào kiệt
Không ngờ Tào Tháo ta
lại xem chó lợn là rồng phượng
Các ngươi bảo ta có sai hay không?
Sai, sai rồi, sai rồi
Chúa công vốn nghĩ rằng
người xưng đế đầu tiên sẽ là Viên Thiệu
nào ngờ Viên Thuật lại vượt mặt mà xưng đế
Trong số các chư hầu trong thiên hạ
thực lực của Viên Thiệu, Viên Thuật mạnh hơn ta
Lưu Biểu, Lữ Bố thì yếu hơn
còn lũ Công Tôn Toản đều là bọn giá áo túi cơm
ngoài mạnh trong yếu
còn loại như Lưu Bị, Tôn Sách thì không cần nhắc đến
Ta đã sớm biết hai tên họ Viên có ý muốn xưng đế
nào ngờ
kẻ xưng đế trước tiên là Viên Thuật chứ không phải Viên Thiệu
từ đó cho thấy
Viên Thiệu còn thông minh hơn nhiều so với Viên Thuật
có trong tay bao nhiêu là binh mã thành trì
mà lại thông minh đến thế
Các ngươi nói xem ta có tức hay không?
Quách Gia tự Phụng Hiếu
Chỉ e chúa công vừa tức vừa mừng đấy thôi
tại hạ cho rằng
hiện nay triều đình đặt ở Hứa Xương
chúa công đã là thiên hạ đệ nhất trọng thần
bây giờ lại có kẻ thoán nghịch tiếm vị
thì chẳng phải sẽ càng thể hiện chúa công là lương đống của Hán thất
là rường cột của triều đình ư?
Tại hạ kiến nghị,
chúa công hãy lấy danh nghĩa thiên tử, thảo một hịch văn
kêu gọi chư hầu thiên hạ diệt giặc phò Hán
Viên Thuật có hơn 30 vạn binh mã
gấp đôi quân ta đó
Viên Thuật tuy đông binh mã
nhưng văn thì vui chơi, võ thì hưởng lạc, không chịu nổi một đòn
đó là điều thứ nhất
Thứ hai, Viên Thuật đã công khai thoán nghịch
khiến thiên hạ phỉ nhổ, người thần phẫn nộ
thất đạo cô lập
Bọn Viên Thiệu cũng sẽ không giúp đỡ cho hắn
Một khi chúa công phát binh thì sẽ không ai dám ngăn
Thứ ba, sau khi Viên Thuật xưng đế
thì thiên tử trong tay chúa công
cũng theo đó mà mất tác dụng
bởi vì thiên hạ đã có hai hoàng đế
Nếu chúa công nhắm mắt làm ngơ
vậy thì hoàng đế thứ ba, thứ tư
sẽ lũ lượt mọc ra
đến khi đó
thiên tử trong tay chúa công còn có tác dụng gì nữa?
Quan trọng hơn là điều thứ tư
một khi chúa công phát binh diệt giặc
thì đó sẽ là giơ cao lá hoàng kỳ, thay trời hành đạo
chúa công tự nhiên sẽ thành
minh chủ của chư hầu trong thiên hạ
Nếu các lộ chư hầu không vâng chiếu
thì đó sẽ là hùa theo giặc
nếu họ vâng chiếu
thì sẽ đồng nghĩa với việc thừa nhận địa vị của chúa công trong thiên hạ
còn tốt hơn nhiều so với tranh đoạt mấy tòa thành trì
Nói đúng lắm, thế ông đoán họ có vâng chiếu không?
Không cần đoán, các lộ chư hầu chắc chắn đều vâng chiếu
nhưng sẽ không ai xuất binh
Bởi vì họ đều có việc riêng để lo
Nghe lệnh
lệnh cho Tuân Úc thảo hịch văn diệt giặc, bố cáo thiên hạ
Tuân mệnh
Lệnh cho Quách Gia viết chiếu thư thiên tử
hiệu lệnh Viên Thiệu, Lưu Biểu, Lữ Bố
Mã Đằng, Công Tôn Toản...
phàm những chư hầu đã nhận sắc phong của triều đình
thì đều ban cho họ một đạo chiếu thư
lệnh cho họ tức tốc phái binh, giúp ta diệt giặc
Tuân mệnh
Lệnh cho Tào Hồng, Hứa Chử làm chính, phó tiên phong
dẫn hai vạn quân đi trước
Vâng - Vâng
Lệnh cho Tào Nhân giữ trung quân, Hạ Hầu Đôn làm hậu ứng
toàn bộ 18 vạn quân đợi lệnh
Vâng
Tào Nhân tự Tử Hiếu
Vâng
Ngày mai ta sẽ vào cung tâu với thiên tử
sau đó tế trời xuất sư
Tuân mệnh
Hán Hiến Đế Lưu Hiệp
Ái khanh, trẫm phong khanh làm Hộ quốc đại tướng quân
cầm cờ tiết, lưỡi phủ việt, thi hành lệnh vua, giữ Thiên tử kiếm
ngồi loan giá thiên tử, hiệu lệnh vương sư thiên hạ
Tất thắng, tất thắng, vạn tuế
Chúa công lo lắng điều gì?
phải chăng là Viên Thuật thế to, khó lòng thủ thắng?
Điều ta ưu tư không phải Viên Thuật, mà là Lữ Bố
Ta lo rằng
khi chúng ta giao chiến với Viên Thuật
Lữ Bố sẽ đánh úp hậu phương của ta
Không đâu
Tại sao lại không?
nếu đổi lại là ta, ta sẽ làm ngay
Lữ Bố chẳng phải là chúa công
tuy hắn vô địch thiên hạ
nhưng cái đầu của hắn
không sánh bằng một ngón tay của chúa công
Nhưng hắn có Trần Cung giúp sức?
Trần Cung thì lại càng không thể bảo Lữ Bố giúp cho Viên Thuật
bởi điều đó cũng giống như hùa theo giặc
tự chuốc lấy họa vào thân
Vả lại, lần trước Lữ Bố đánh úp Duyện Châu
đã bị chúa công đánh cho thua to
hắn dám dẫm lên vết xe đổ ư?
Nhưng lần này chúng ta kéo toàn quân đi đó
Chúa công lại đa nghi rồi
Lữ Bố không hề biết rằng Duyện Châu là một tòa thành trống
với tâm kế của Lữ Bố
hắn tuyệt đối không thể nghĩ tới
Dẫu cho Trần Cung nghĩ ra
thì Lữ Bố cũng chẳng dám mạo hiểu tấn công Duyện Châu
Ngược lại, hiện giờ tâm tư của Lữ Bố đang lo lắng
có phải chúa công mượn đường chinh phạt Viên Thuật
giữa đường lại thừa thế chiếm lấy Từ Châu không?
Không sai, con người ta rất đa nghi
thành cũng đa nghi, bại cũng đa nghi
Lúc này đây
trong lòng ta vẫn có một mối lo âu
ông có thể giải trừ giúp ta được không?
Xin chúa công cho biết?
Lần này thảo phạt Viên Thuật
chúng ta tất phải chiến thắng
Vì một khi thất bại
chư hầu thiên hạ sẽ cười sái quai hàm
bọn chúng sẽ bảo Tào Tháo diệt giặc không xong lại bị giặc diệt
đến khi đó, chúng ta sẽ thành giặc
bọn chúng sẽ như sói đói mà ùa lên
nuốt hết chúng ta
chia đất của chúng ta
khiến chúng ta chết không có đất chôn
Dĩ nhiên là vậy
Thế ông cho rằng
chúng ta phải làm thế nào mới có thể thắng được Viên Thuật?
Tập trung tất cả binh lực, không tiếc bất cứ giá nào
đến thẳng ngụy đô Thọ Xuân của Viên Thuật
Thế chẳng phải là phương lược tiến quân của ta ư?
Chính thị
Tôi cho rằng
đây là phương lược duy nhất để chiến thắng Viên Thuật
xin chúa công bất tất phải đa nghi nữa
Đa tạ
Bảo vệ chúa công, cẩn thận
Bảo vệ chúa công, bảo vệ chúa công
Ya ya
Bảo vệ chúa công
Dừng lại
Dừng lại, bảo vệ chúa công
Dừng
Truyền chủ bạ lại đây
Chúa công
Trước khi đại quân xuất phát
ta từng hạ nghiêm lệnh, ngươi còn nhớ chăng?
Ty chức nhớ
Nói
Chúa công nghiêm lệnh tướng sĩ các cấp
chúng ta vâng chiếu thảo tặc, trừ hại cho dân
hiện giờ đang lúc lúa chín
phàm khi đi qua ruộng lúa mạch, không được giẫm đạp
Nếu có kẻ nào giẫm đạp sẽ bị chém
Bây giờ xe ngựa của ta đã giẫm lên mảnh ruộng này
thì nên chịu tội gì?
Cái đó...ty chức...
ty chức tuyệt không dám giáng tội cho chúa công
Tự lập quân quy, tự mình vi phạm
lấy gì phục chúng? Kiếm đâu?
Bây giờ
ta lệnh cho ngươi cầm kiếm này chặt đầu ta xuống
để làm theo quân pháp
Chúa công, tại hạ tuyệt không dám
tuyệt không dám đâu
Chúa công, sách Xuân Thu có đại nghĩa
pháp luật không áp dụng với người tôn quý, chúa công không cần tự vẫn
Xuân Thu nói nhăng nói cuội
Ta hỏi ông, nếu pháp luật không áp dụng với người tôn quý
vậy thì lập ra pháp luật để làm gì?
Chúa công phản bác rất hay
chúa công có từng nghĩ tới
ngài phụng chiếu thảo tặc
nếu ngài khinh thường mạng sống
vậy thì ai sẽ dẫn đại quân diệt giặc đây?
Ai vì thiên hạ thần dân mà trừ hại?
Lời này mới có chút đạo lý
nếu ta đã gánh trọng nhiệm thảo tặc
thì tạm thời tha mạng cho ta vậy
Chúa công sáng suốt
Hôm nay ta cắt tóc thay đầu
ngày sau lập công chuộc tội
Mang thủ cấp của Tào Tháo truyền bảo ba quân
Tuân mệnh
Chúa công phạm quân lệnh, lẽ ra phải chém đầu làm gương
niệm tình chúa công vai mang trách nhiệm thảo tặc
tạm thời tha chết
sau này lập công chuộc tội
Nay chúa công cắt tóc thay đầu
truyền bảo ba quân tướng sĩ
Báo, bẩm thượng tướng quân
Trọng Thị hoàng đế Viên Thuật
sai sứ giả đến gặp
Mời vào
Vâng
Thần là trung thường thị trong cung Thọ Xuân
vâng chỉ hoàng thượng bái kiến thượng tướng quân
Ngươi đến làm gì?
Lần này thần đến đây để chúc mừng thượng tướng quân
Chuyện mừng gì?
Sau khi chúa tôi lên ngôi hoàng đế
đã lập thái tử làm người kế vị
Nghe nói thượng tướng quân có một cô con gái
tuổi đã cập kê
nên sai tôi mang sính lễ đến để cầu thân
muốn cưới con gái thượng tướng quân làm thái tử phi
hai nhà mãi mãi kết duyên Tần Tấn, cùng mưu nghiệp lớn
Đem sính lễ lên đây ta xem nào
Chúa tôi có nói, sau khi người bách niên, thái tử sẽ kế vị
còn con gái của thượng tướng quân sẽ là hoàng hậu
mẫu nghi thiên hạ
Được, ta bằng lòng gả con gái cho thái tử Viên gia
Chúc mừng thượng tướng quân
Trần Cung tự Cung Đài
Đứng lại
Tại sao Công Đài tiên sinh lại cản đường?
Trong xe là con gái thượng tướng quân phải không?
Phải
có điều, hiện giờ cô ấy đã là
thái tử phi của Trọng Thị hoàng đế rồi
Hoang đường, chuyện lớn thế này
há có thể tiến hành vội vàng thế ư?
Xin nghe dạy bảo
Nhận sính lễ đến khi thành hôn, thời xưa đã có định lệ cả
thiên tử thì một năm, chư hầu thì nửa năm,
đại phu một quý, thứ dân một tháng
Trọng Thị hoàng đế vừa đưa sính lễ
thì đã rước dâu
mới chỉ có vài ngày
Lẽ nào con gái của thượng tướng quân chúng tôi
chẳng bằng con gái thứ dân ư?
Bệ hạ cho rằng, thời loạn có thể tòng quyền
nếu hôn sự đã định
thì nên làm càng sớm càng tốt
để tránh chậm trễ sinh biến
Không, Viên Thuật đã lên ngôi hoàng đế
lại là cưới vợ cho đông cung thái tử
thì càng nên tuân theo lễ thiên tử
để tõ rõ cho con dân thiên hạ
Chuyển lời cho Trọng Thị hoàng đế
sau một năm nữa hãy đến rước dâu
Các ngươi nghe lệnh, xa giá quay về thành
Tuân mệnh, về thành
Tôi vừa mới đi khỏi mấy hôm
mà ngài đã phạm một sai lầm lớn đến thế
Ngài lại cùng Viên Thuật
kết thành thông gia gì đó
Viên Thuật lập nước xưng đế
muốn cưới con gái ta làm thái tử phi
điều này có gì không tốt?
Nếu ta có ông ta trợ giúp
thì ai dám xâm phạm Từ Châu?
Chính vì Viên Thuật thoán nghịch
chúng ta mới phải vạch rõ ranh giới với ông ta
Lẽ nào ngài muốn làm thông gia với phản tặc
muốn chết chung với ông ta ư?
Ngài có biết không
Tào Tháo đã phát đi hịch văn thảo tặc
hiệu lệnh chư hầu thiên hạ tiêu diệt Viên Thuật
còn ông ta đã dẫn đại quân xuất chinh rồi
Trong vòng mười ngày
ắt sẽ có một trận đại chiến kinh thiên động địa
Lúc này Viên Thuật cầu thân
chính là muốn cột ngài vào chiến xa của hắn
ngài có hiểu không?
Vậy chúng ta phải làm thế nào?
Ta đã đồng ý với Viên Thuật rồi
Tuy ngài đã đồng ý với Viên Thuật
nhưng tôi đã nói với sứ giả
chiếu theo lễ thiên tử ngày xưa
sau một năm nữa chúng ta mới đưa con gái ngài sang bên đó
chúng ta hãy chờ xem tên hoàng đế Viên Thuật này
có thể ngồi lâu được không
Nếu ông ta làm được
thì thái tử phi sẽ là của ông ta
nếu không qua được
thì cũng không trách gì chúng ta được
Hay hay
Phụng Tiên, sau này có chuyện gì
xin hãy thương lượng với tôi rồi mới quyết định
được không?
Biết rồi
Báo, thượng tướng quân, chiếu thư thiên tử đến
Mời vào
Vâng
Viên Thuật phản vua thoán nghịch
đã thành quốc tặc
Trẫm đã phong Tào Tháo làm Hộ quốc đại tướng quân
thống lĩnh vương sư thiên hạ thảo phạt Viên Thuật
sắc phong cho Lữ Bố làm Từ Châu mục
chọn ngày dẫn quân xuất chinh. Khâm thử
Xin chuyển lời với bệ hạ, thượng tướng quân vâng chiếu
Tiên sinh
cuối cùng triều đình cũng đã phong tôi làm Từ Châu mục rồi
Không phải triều đình mà là Tào Tháo
sở dĩ Tào Thào đem Từ Châu phong cho ngài
dụng ý của hắn cũng giống như Viên Thuật cầu thân vậy
chính là muốn cột ngài vào chiến xa của hắn
Phải phải phải
thế rốt cuộc ta có thụ phong hay không,
có phát binh hay không?
Đương nhiên là thụ phong, nhưng không thể phát binh
chúng ta phải ngồi nhìn Tào, Viên thắng thua
Biết rồi
Chúa công có chuyện tìm tôi?
Tuân Úc
nơi này chính là chỗ chúng ta
tập kết vương sư vâng lệnh thảo tặc?
Đúng thế
Đã năm ngày rồi
lũ chư hầu phụng chiếu kia
không có ai đến cả
Phải, chúa công chắc đã sớm có dự liệu
Tất nhiên
nhưng ta lại không dự liệu được
có một người, y không được tính là chư hầu
mà lại dẫn vài ngàn binh mã ít ỏi đến trợ chiến cho ta
Ai thế?
Lưu Bị
Tôi cũng quên khuấy mất người này
Lưu Bị là hậu duệ Hán thất
lập chí khuông phò thiên hạ
tất nhiên ông ta hận nhất là giặc soán ngôi
Không giấu gì ông
ta không tính được rằng y sẽ đến
điều này làm ta rất khó xử
Ta gọi ông đến chính là muốn hỏi ông
ta nên dùng y
hay là giết y?
Giết
Tại sao?
Lưu Bị có chí anh hùng
chúa công nên giết để phòng hậu hoạn
Biết rồi, ông đi đi, gọi Quách Gia đến đây
Vâng
Đại ca
chúng ta chạy 500 dặm đến đây thảo tặc
Tên Tào Tháo kia lại thật là lớn lối
dám đối đãi với chúng ta thế này
chúng ta đi thôi
Tam đệ ở lại
Tào Tháo là Hộ quốc đại tướng quân
lại có hiềm khích với ta
đệ phải để ông ta có chút thời gian suy nghĩ
Chúa công tìm tôi có chuyện?
Vừa rồi Tuân Úc
bảo ta giết Lưu Bị để tuyệt hậu hoạn
ý ông thế nào?
Thần cho rằng không ổn
chúa công dẫn đại quân thảo phạt giặc Viên
nên lấy tín nghĩa để tỏ với thiên hạ
Lưu Bị vẫn có tiếng nhân nghĩa
lần này lại chủ động vâng chiếu dẫn quân đến trợ chiến
nếu chúa công giết ông ta
vậy thì từ nay về sau
hiền nhân nghĩa sĩ trong thiên hạ sẽ không dám đến
để ra sức cho chúa công nữa
Lúc này giết một người mà mất đi lòng người thiên hạ
thần cho rằng quyết không thể làm thế
Biết rồi, ông lui đi
gọi Trình Dục đến đây
Tuân mệnh
Trình Dục tự Trọng Đức
Tại hạ bái kiến chúa công
Trình Dục
lúc nãy Quách Gia bảo ta không giết Lưu Bị
Tuân Úc lại bảo ta nên giết
ý ông thế nào?
Lưu Bị là anh hùng đời nay
lại là đại hoạn sau này của chúa công
Tại hạ kiến nghị
chúa công cứ dùng trước, đợi khi dùng xong
rồi giết đi để trừ hậu hoạn
Được, biết rồi, ông lui đi
Chúa công nói với ông thế nào?
Thế chúa công hỏi gì ông?
Ông nói trước đi
Ông nói trước
Hai vị, hai vị trả lời chúa công thế nào?
Tôi bảo chúa công giết Lưu Bị
Tôi bảo chúa công dùng Lưu Bị
Tôi kiến nghị chúa công trước dùng, sau giết
Chúa công vẫn hay đa nghi
chúng ta đã cho chúa công ba sự chọn lựa
phải làm thế nào
cứ để cho chúa công tự mình quyết định đi
Huyền Đức hiền đệ, ta mong ông đến mòn cả mắt
Tại hạ bái kiến Tào công
Ông xem, Viên Thuật thoán nghịch
thiên tử kêu gọi chư hầu các nơi cử binh đến trừ giặc
nhưng họ lại ngồi xem thành bại
đợi xem ta thành trò cười
chỉ có Lưu Huyền Đức đem binh đến
quả không hổ là hậu duệ hoàng tộc, trung lương Đại Hán
Lưu Bị tuy ít quân
nhưng nguyện làm tiên phong cho Tào công
công phá ngụy đô Thọ Xuân, chém đầu giặc Viên
Tốt, sau khi thắng lợi
ta sẽ dâng biểu lên thiên tử, phong ông làm Dự Châu mục
Đi nào
Bẩm bệ hạ
thượng tướng quân Kỷ Linh, Kiều Dị không địch nổi Quan Vũ, Trương Phi
trước sau đều bị chém
Viên Thuật tự Công Lộ
lúc này, đại quân Tào Tháo đã bao vây toàn thành Thọ Xuân
cửa Nam cáo cấp
tướng sĩ cửa Tây vẫn đang liều chết chiến đấu
mong có viện binh
Thế này phải làm sao mới được...
Mau, mau
lệnh Trương Huân, Dương Phụng dẫn quân Hổ bôn xuất thành
lệnh Lôi Bạc đột phá vòng vây
đến Hoài Nam mời các lộ tướng quân đến đây chống địch
Bẩm bệ hạ, quân Tào đang lúc còn hăng
chúng muốn cấp tốc công thành
còn chúng ta thì không thể trúng gian kế của chúng được
đóng thành không đánh
giữ chặt đợi viện binh mới là thượng sách
Đúng thế, đúng thế
Tào Tào từ xa đến
lương thảo không đủ
nên hắn mới đánh gấp Thọ Xuân
Nếu chúng ta cố thủ thêm 30 ngày
thì Tào Tháo ắt sẽ hết lương
đến lúc đó
chúng ta sẽ dốc toàn quân quyết chiến với hắn
tất sẽ thủ thắng
Bệ hạ sáng suốt
Phải đấy, đúng, bệ hạ sáng suốt
Ya ya
Chúa công
đại quân đã xuất chinh 23 ngày rồi
hiện giờ lương thực đã sắp hết
Ngươi còn có thể duy trì được mấy ngày?
Nhiều nhất là ba ngày
Thế thì không được
ngươi phải cung ứng thêm 10 ngày
đến lúc đó lương thảo mới vận đến kịp
Lương thực ba ngày làm sao có thể cung ứng 10 ngày được?
Ngươi có thể dùng hộc nhỏ mà phân phát
Cái đó...nếu tướng sĩ ăn không đủ no
làm loạn thì biết làm thế nào?
Ta tự có cách hay, ngươi cứ việc làm theo là được
Tuân mệnh
Nào, ăn cơm thôi
Ăn cơm, ăn cơm
Có chút lương thực thế này ai ăn đây?
Ông này liều chết chiến đấu
mà đến cả bụng cũng chẳng được no
còn đánh cái đếch gì nữa
Phải đấy, phải đấy
Không đánh nữa, các anh em, không đánh nữa
Chúa công, mấy ngày này trong quân tiếng ca thán dậy đất
lòng quân dao động
Chúa công tìm tôi có việc?
Muốn mượn của ngươi một thứ, để yên lòng quân
mong ngươi chớ tiếc
Chúa công muốn mượn thứ gì?
Muốn mượn cái đầu trên cổ ngươi
có điều, thứ này ta chỉ có thể mượn mà không thể trả lại
Chúa công, chúa công
tôi vô tội mà, chúa công
Ta biết ngươi vô tội
nhưng không giết ngươi chỉ e có binh biến
Ngươi yên tâm, sau khi ngươi chết
cha mẹ của ngươi sẽ là cha mẹ của ta
ta sẽ đối đãi bọn họ
còn hiếu thuận hơn cả cha mẹ ruột của ta
Con của ngươi sẽ là con của ta
ta sẽ thương chúng còn hơn cả con mình
Vả lại
con ngươi ở bên cạnh ngươi
sẽ không thể bằng
ở cạnh ta được
ngươi bảo có phải không nào?
Chúa công tha mạng, chúa công tha mạng
Người đâu
Có
Mang tên này đi chém
Vâng
Chúa công tha mạng, chúa công
Các huynh đệ, các ngươi nhìn thấy cả rồi chứ
Chủ bạ quản lương tham ô quân lương
đã bị chém đầu thị chúng
Chúa công có lệnh
lấy ra tất cả lương thực rượu thịt
để các anh em ăn uống no say rồi toàn lực công thành
Trong vòng ba ngày, nếu không hạ được Thọ Xuân
thì bắt đầu từ bản tướng, tất cả đều bị chém
Tuân mệnh
Châm lửa, bắn
Bắn
Các anh em, công thành
Một hai ba
Mau, các ngươi hãy nghe đây
trước khi trời tối phải giữ chặt thành trì
Nhanh lên cho ta
Điểm hỏa, bắn
Các ngươi nghe đây
phải giữ chắc thành trì cho ta
kẻ nào trái lệnh, chém
Tướng quân, tướng quân
Một hai ba
một hai ba
Xông lên
Giết
Huyền Đức
Viên Thuật khởi binh hao binh tổn tướng
30 vạn nhân mã chỉ còn lại chưa tới 3 vạn
đang chạy về Hoài Nam
Ta nghe nói khi hắn giục ngựa xuất thành
một bước là một ngụm máu
tính mạng nguy trong sớm tối
Trải qua trận này
Mạnh Đức huynh công lưu cổ kim
danh chấn thiên hạ
Lưu Bị xin chúc mừng Tào công
Nếu không có túc hạ tương trợ
ta há có thể lập được đại công?
Huyền Đức, đừng đi nữa
ở lại, hai ta liên thủ
nhất định có thể thành nên đại nghiệp
Đa tạ thịnh tình của Tào công
chỉ là, gia quyến của tôi đều ở Từ Châu
họ vẫn đang mong tôi quay về
mong Tào công cho phép tôi trở về Tiểu Bái
Ta sớm nghe nói
Huyền Đức có chí lớn
không cam làm hạ thuộc của Tào Tháo ta
hôm nay xem ra lời này là thật
Không dám không dám
Tào công binh hùng tướng mạnh, văn võ kiêm bị
có thêm tại hạ cũng chẳng nhiều
thiếu đi tại hạ cũng chẳng ít đi
Mong Tào công có thể thực hiện lời hứa trước kia
cho tại hạ được cáo từ
Từ Châu vốn dĩ là của túc hạ
bị Lữ Bố cướp mất
Ông và Lữ Bố nhìn bề ngoài
xưng huynh gọi đệ, răng môi dựa dẫm
nhưng thực tế thì minh tranh ám đấu, đề phòng lẫn nhau
ông bảo ta nói có đúng không?
Lời này của Tào công không đúng rồi
thành thật mà nói
Lữ Bố và tôi
đề phòng lẫn nhau là thật
răng môi dựa dẫm cũng là thật
Không sai, vẫn là Huyền Đức nói đúng
nếu đã thế
tại sao còn phải quay về Tiểu Bái?
phải biết Lữ Bố giảo hoạt như cáo, tham tàn như sói
loại người nhân nghĩa như ông đi đến đó
há chẳng phải sẽ chui vào hang sói ư?
Thứ cho tại hạ nói thẳng
Lữ Bố tuy tham tàn như sói
nhưng Tào công lại thế như hổ vồ
tại hạ ở cạnh sói
dù sao cũng còn thái bình hơn so với ở cạnh hổ chứ?
Được, nếu đã thế thì ta không cưỡng lưu ông nữa
có điều ta có lời trước
Từ Châu
sớm muộn ta cũng sẽ dẫn đại quân đến bái thăm đấy
Ồ
Thù Đào Khiêm sát hại cha ta
ta còn chưa báo
Đạo làm con chữ hiếu làm đầu
thù cha bất cộng đái thiên
Tào công, Đào Khiêm đã sớm quy thiên rồi
ông vẫn không chịu buông tha ư?
Tuy Đào Khiêm đã chết
nhưng con trai ông ta vẫn còn đó
Ta phải lóc thịt con, quật mộ cha, lấy roi quật xác mới hả giận được
Tại hạ thấy
Tào công lấy danh nghĩa báo thù cho cha
để chiếm lấy Từ Châu?
Phải thì làm sao
Thứ cho tại hạ nói thẳng
khi đại quân của Tào công đến
tại hạ sẽ buộc phải liên thủ với Lữ Bố
thề chết chống lại
Nếu Tào công tạm thời chưa muốn giết tại hạ
thì hãy để tại hạ cáo từ
Chúa công, cứ để ông ta đi như thế ư?
Lưu Bị vừa mới lập được đại công
lúc này giết y là không khôn
Vả lại muốn giết Lưu Bị
cũng không nhất thiết phải do ta động thủ
ta có thể mượn tay Lữ Bố mà
Truyền lệnh ban sư, về Hứa Xương
Chúa công, sao chúng ta không đánh luôn Từ Châu?
Trận này quân ta tổn thất hơn 2 vạn nhân mã
binh mã lương thảo đều cần phải bổ sung
không tiện tái chiến
Vả lại bên phía Từ Châu
Quách Gia đã có sắp đặt rồi
chúng ta chỉ cần đợi Từ Châu sinh biến
Tuân mệnh